Momiji

Today’s song is Japanese 🇯🇵 seasonal & traditional song for Autumn 🍂 “Momiji　紅葉もみじ

It’s beautiful and Ono (Oishii) season soon in Japan.　紅葉の秋がやってきます。

When I grew up in Osaka rural area as a princess of Piano, I played a lot of those seasonal songs for school classes, ,or village events.

私が大阪の小さな村で、ピアノのお姫様だった頃、学校や町内のイベントでよくこの曲を伴走しました。

Peeple love to sing and dance by nature and with nature in the nature.

This is Japanese original….

For Romanji “Momiji

下の矢印を押して数秒すると、再生してただけます。

もみじ 　Momiji

1. Akino yuuhini teru yama momiji
koimo usuimo kazu aru nakani
matsuwo irodoru kaedeya tsutawa
yamano fumotono susomoyou

2. Tanino nagareni chiri uku momiji
namini yurarete hanarete yotte
akaya kiirono iro samazamani
mizuno uenimo oru nishiki.

*****

Lyrics: TAKANO Tatsuyuki (1876-1947)
Music: OKANO Teiichi (1878 - 1941)

Let's sing Momiji .
I made Karaoke and sang over on the piano and other Karaoke I created with my Roland FP30 on Garageband.

１．
秋の夕日に 照る山紅葉（もみじ）
 　濃いも薄いも 数（かず）ある中に
松をいろどる 楓（かえで）や蔦（つた）は
　 山のふもとの 裾模様（すそもよう）

２．
渓（たに）の流（ながれ）に 散り浮く紅葉（もみじ）
　　　波にゆられて 離れて寄って
赤や黄色の 色さまざまに
　　　水の上にも 織る錦（にしき）

1.
Autumn colors on the mountain lit by the sunset,
Deep colors and pale ones,
A kimono skirt pattern of pine, maple and ivy trees
Decorating the mountain's base.

2.
In the valley stream, scattered autumn leaves
Tremble on the waves alone and together,
Various shades of red and yellow
Forming a woven brocade on the water's surface.

Hope You enjoy Japanese song and singing with me.

I am going back to American Oldes’ next time.

お楽しみいただけました。次はアメリカの曲に戻ります。

See you next time.

Mahalo