Silent Night 🎄🌺Po La`i E (HAWAIIAN)

🌈Po la`i e, po kamaha`o,  

Maluhia, malamalama  

Ka makuahine aloha e  

Me ke keiki hemolele e  

Moe me ka maluhia lani  

Moe me ka maluhia lani 


🇺🇸Silent night, holy night!

All is calm, all is bright.

Round yon Virgin, Mother and Child.

Holy infant so tender and mild,

Sleep in heavenly peace,

Sleep in heavenly peace


🇯🇵Kiiyoshi Kono yoru

Hoshi wa Hikari

Sukui no Miko wa

Mohaha no Mune ni

Sukuii Tamo oo

Yuume Yaasuku







TAKEN FROM: Na Mele O Hawai`i Nei." (1970, University of Hawai`i Press) 
TRANSLATED BY: Noelani Kanoho Mahoe and Samuel H. Elbert